-
1 дождь
(м)Regen (m);проливной дождь — Gussregen (m); Platzregen (m); Wolkenbruch (m);
дождь, приводящий к паводку — Hochwasserregen (m);
искусственный дождь — Kunstregen (m); künstlicher Regen (m);
обложной дождь — Landregen (m); Wolkenbruch (m);
затяжной дождь — anhaltender Regen (m); Dauerregen (m);
кислотный дождь — saurer Regen (m);
ливневой дождь — Regenguss (m);
сильный дождь — Starkregen (m);
моросящий дождь — Nieseln (n), Nieselregen (m); Sprühregen (m);
мелкий дождь — feiner Regen (m);
зимний дождь — Winterregen (m);
умеренный дождь — (m)äßiger Regen (m)
-
2 продолжительный
довгий, довгочасний, протяжний, затяжний, тривалий; срв. Длительный. [Після довгої спеки хмара нарешті вгорі над землею нависла (Грінч.). Довге голодування (Кониськ.). Протяжна була осінь цей рік (Вовч. п.). Тривалий вплив. Протяжний звук]. -ное время - довгий (великий) час. -ный труд - довгочасна праця. -ный дождь - затяжний дощ.* * *трива́лий, довготрива́лий, довгоча́сний; ( долгий) до́вгий -
3 продолжительный дождь
adjgener. Dauerregen, anhaltender Regen, ein anhaltender RegenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный дождь
-
4 затяжной
затяжний; (продолжительный) загайний, гайний, забарний. -ная петля - зашморг (-гу). -ная работа - гайна, загайна, забарна робота. -ной дождь - обліжний, облоговий дощ. -ная болезнь - затяжна х(в)ороба. -ной пластырь - затяжний (гойний) плястер.* * *затяжни́й; (требующий много времени, медлительный) забарни́й, га́йний, зага́йний\затяжной ой прыжо́к — ав. затяжни́й стрибо́к
См. также в других словарях:
Дождь продолжительный — Продолжительный дождь: Жидкие атмосферные осадки, выпадающие непрерывно или почти непрерывно в течение нескольких суток, могущие вызвать паводки, затопление и подтопление... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ… … Официальная терминология
продолжительный дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Дождь был продолжительный — Илья Репин «Поприщин» (1882) Записки сумасшедшего повесть Николая Васильевича Гоголя, написанная им в 1834 году. Впервые повесть вышла в 1835 году в сборнике «Арабески» с заголовком «Клочки из записок сумасшедшего». Позднее была включена в… … Википедия
продолжительный дождь — 3.4.9. продолжительный дождь: Жидкие атмосферные осадки, выпадающие непрерывно или почти непрерывно в течение нескольких суток, могущие вызвать паводки, затопление и подтопление. Источник: ГОСТ Р 22.0.03 95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительный дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
затяжной дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Список произведений Николая Васильевича Гоголя — … Википедия
ГОСТ Р 22.0.03-95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Природные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.03 95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Природные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3. вихрь: Атмосферное образование с вращательным движением воздуха вокруг вертикальной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аномальная жара в России (2010) — Основная статья: Аномальная жара в Северном полушарии Аномальная жара в России исключая Западную Сибирь Тип погодной аномалии необычно высокая температура воздуха Дата 2010 год Причина установление блокирущ … Википедия
ОСАДКИ — метеорологические, жидкие и твердые тела, выделяющиеся из воздуха на поверхность почвы и твердых предметов вследствие сгущения содержащегося в атмосфере водяного пара. Если О. падают с известной высоты, то получаются дождьу град и снег; если они… … Большая медицинская энциклопедия
Богатыри — действующие лица русских былин (см. это слово), но не все, однако же: так, например, богатырем не считается ни князь стольнокиевский Владимир Красное Солнышко , ни такие чудовищные существа, как Идолище поганое или Жидовин. Богатыри обладают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона